1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,815 --> 00:00:28,778
A DAIEl CO. LTD. PRODHIMI

4
00:00:35,244 --> 00:00:41,207
PELEGRIM ZATOICHI

5
00:00:43,585 --> 00:00:44,627
Prodhuar nga IKUO KUBODERA

6
00:00:44,712 --> 00:00:47,255
Histori origjinale nga KAN SHIMOZAWA
Skenari nga KANETO SHINDO

7
00:00:47,423 --> 00:00:49,257
Kinematografia nga
SENKICHIRO TAKEDA

8
00:00:49,341 --> 00:00:51,259
Drejtim Art nga
YOSHINOBU NISHIOKA

9
00:00:51,427 --> 00:00:53,636
Muzika nga
ICHIRO SAITO

10
00:00:53,721 --> 00:00:56,514
Redaktuar nga
TOSHIO TANIGUCHI

11
00:00:56,849 --> 00:00:58,599
Në rolin kryesor:

12
00:00:58,767 --> 00:01:01,853
SHINTARO KATSU

13
00:01:02,271 --> 00:01:05,273
MICHIYO YASUDA
TAKAHIKO TONO

14
00:01:05,441 --> 00:01:07,650
ISAO YAMAGATA
RYUTARO GOMI, JOTARO SENBA

15
00:01:07,735 --> 00:01:09,861
HISASHI IGAWA, KUNIE TANAKA
dhe MASAO MISHIMA

16
00:01:10,279 --> 00:01:12,530
MANABU MORITA
DATE SABURO, YUKIO HORIKITA

17
00:01:12,614 --> 00:01:15,283
SHOSAKU SUGIYAMA
YUSAKU TERASHIMA, SEISHIRO HARA

18
00:01:15,451 --> 00:01:17,827
JUN KATSUMURA
TOKIO OKI, RYONOSUKE AZUMA

19
00:01:17,911 --> 00:01:20,538
KEIKO SONO, MASAKO MORISHITA
KANAE KOBAYASHI

20
00:01:20,873 --> 00:01:25,209
Drejtuar nga
KAZUO IKEHIRO

21
00:01:31,759 --> 00:01:34,343
Dëgjova një ulërimë dhe u ktheva për të parë

22
00:01:35,137 --> 00:01:38,890
një vajzë 17 ose 18,
një syth lulesh që sapo shpërthen në lulëzim.

23
00:01:39,892 --> 00:01:43,603
Nën buzën e saj, në rrëmujë të papritur,
dy këmbë të hijshme që shkëlqejnë të bardha si bora.

24
00:01:47,024 --> 00:01:49,400
Para dhe pas, brutalët
kalorës palanquinë që e mbajnë atë

25
00:01:49,485 --> 00:01:51,486
janë ogra të vërtetë të kuq,
në asgjë tjetër veç mbathje,

26
00:01:51,570 --> 00:01:53,988
trupat e tyre të mbuluar me qime
i trashë si i ariut.

27
00:01:55,115 --> 00:01:58,785
Burri përballë
ka dorën në gjoksin e saj,

28
00:01:59,828 --> 00:02:02,163
dhe sa për atë në shpinë,

29
00:02:02,247 --> 00:02:06,709
ai duket rozë e gudulisur
nga mënyra se si ajo shqelmon dhe tundet

30
00:02:06,919 --> 00:02:09,253
dhe ndez një buzëqeshje të turpshme
nga veshi në vesh.

31
00:02:14,593 --> 00:02:15,551
Vazhdoni.

32
00:02:19,139 --> 00:02:22,683
Ishte afër portës së pengesës
në rrugën Otsu-Kyoto,

33
00:02:22,768 --> 00:02:24,644
ora ishte pak pas mesditës.

34
00:02:24,728 --> 00:02:28,189
E kemi dëgjuar tashmë.
Nxitoni dhe kaloni në pjesën e mirë.

35
00:02:28,273 --> 00:02:31,526
Të bërtas sado që ajo të mundet,
nuk ka shpirt për të dëgjuar,

36
00:02:31,610 --> 00:02:34,862
do të bjerë lulja e butë,
të goditur nga kjo stuhi?

37
00:02:35,113 --> 00:02:37,156
Këto janë kohë të frikshme në të cilat jetojmë.

38
00:02:37,241 --> 00:02:41,702
Është epoka e fundit të ligjeve.
Bota është e shfrenuar me mashtrues.

39
00:02:41,787 --> 00:02:43,037
"Mbaje aty!"

40
00:02:44,957 --> 00:02:46,791
Kështu thashë.

41
00:02:46,875 --> 00:02:49,502
Çfarë? Ju?

42
00:02:49,586 --> 00:02:52,880
- Pikërisht kur historia po shkon mirë!
- Vërtet e ke thënë këtë?

43
00:02:52,965 --> 00:02:56,259
Kjo është një histori e vërtetë.

44
00:02:56,343 --> 00:02:59,053
Vetëm që ta dini,
Unë jam një njeri që respektoj të vërtetën.

45
00:02:59,137 --> 00:03:02,390
U ngjite deri te ograt e kuq
dhe tha "Mbaje aty"?

46
00:03:02,474 --> 00:03:05,560
Mos u trego i pasjellshëm.
Duket sikur nuk më beson.

47
00:03:05,644 --> 00:03:07,562
Pse nuk duhet ta them?
- Epo,

48
00:03:07,646 --> 00:03:09,897
është vetëm kaq, pa ofendim,
por nga pamja jote,

49
00:03:09,982 --> 00:03:14,610
Nuk do të mendoja se kishit një shans
kundër dy kalorësve palanquin ogre të kuq.

50
00:03:17,155 --> 00:03:20,825
“Të dish se çfarë është e drejtë dhe të mos veprosh
tradhton mungesën e guximit."

51
00:03:20,909 --> 00:03:23,828
Ju nuk duhet të shikoni vetëm rezultatin
kur vendosni se çfarë të bëni.

52
00:03:29,167 --> 00:03:30,710
Hej, zotëri.

53
00:03:44,016 --> 00:03:49,103
Ne kapëm një erë të çuditshme.
me vjen tmerresisht keq.

54
00:03:49,187 --> 00:03:51,147
Duhet të jeni më të kujdesshëm!
Ne paguam para të mira për këtë udhëtim!

55
00:03:51,231 --> 00:03:53,858
Pelegrinazhi ynë në Konpira
gati u bë një pelegrinazh në ferr.

56
00:03:53,942 --> 00:03:57,069
me vjen vertet shume keq.

57
00:04:01,199 --> 00:04:03,534
Paratë e mia! Çanta ime është zhdukur!

58
00:04:03,911 --> 00:04:05,036
Është ai. Ai e mori atë.

59
00:04:05,120 --> 00:04:06,871
Ne kemi një rrëmbyes çantë!

60
00:04:08,165 --> 00:04:10,625
Unë e pashë atë. E rrëmbeu!

61
00:04:11,001 --> 00:04:13,878
Po më quani rrëmbyes çantë?

62
00:04:13,962 --> 00:04:17,673
Të pashë që e merrje.
Ju i morët çantën.

63
00:04:18,926 --> 00:04:22,803
A është e drejtë?
Atëherë më lër të zhvishem për ty.

64
00:04:23,055 --> 00:04:27,475
Por nëse jam i pastër, po ju paralajmëroj.

65
00:04:38,236 --> 00:04:39,779
Ja ku është!

66
00:04:41,073 --> 00:04:43,032
Është çanta ime!

67
00:04:43,116 --> 00:04:44,200
Bastard hajdut!

68
00:04:45,410 --> 00:04:48,245
- Ti je me fat.
- Faleminderit.

69
00:04:49,915 --> 00:04:51,082
Kjo është e drejtë, unë jam një rrëmbyes çantë.

70
00:04:51,166 --> 00:04:53,250
Unë rrëshqita çantën e tij.

71
00:04:53,335 --> 00:04:56,253
Veç se u ngatërrova.

72
00:04:56,922 --> 00:05:00,549
Kështu që këtë herë do ta marr hapur.

73
00:05:03,679 --> 00:05:05,429
Çfarë mendoni për këtë?

74
00:05:05,681 --> 00:05:08,015
Nuk ka ngatërresë këtë herë.

75
00:05:08,684 --> 00:05:12,979
Të kam marrë çantën.
Keni problem me këtë?

76
00:05:13,271 --> 00:05:16,941
Të kam marrë çantën, gomar memece!

77
00:05:17,901 --> 00:05:19,610
Çfarë është për ju?

78
00:05:21,405 --> 00:05:23,072
Keni diçka për të thënë?

79
00:05:32,332 --> 00:05:35,543
Çfarë ishte ajo pak
në historinë tuaj pak kohë më parë?

80
00:05:36,420 --> 00:05:38,838
Unë e mora këtë
para të gjithëve këtu.

81
00:05:39,339 --> 00:05:41,507
Çfarë do të bësh, budalla!

82
00:05:43,468 --> 00:05:46,303
gomar!

83
00:05:46,388 --> 00:05:48,180
I mërzitur!

84
00:05:49,891 --> 00:05:52,393
Mund të mërzitesh edhe ti!

85
00:06:01,778 --> 00:06:03,863
Mbylle gojën! Bëje atë të ndalojë.

86
00:06:11,663 --> 00:06:16,208
Ju rrëshqita çantën e atij njeriu
mu para të gjithëve.

87
00:06:16,293 --> 00:06:20,046
Dhe ju po mburreni për këtë.
Kjo është me të vërtetë diçka.

88
00:06:20,672 --> 00:06:24,091
Kam qenë në shumë vende
në udhëtimet e mia,

89
00:06:24,176 --> 00:06:28,679
dhe kurrë mos ndesheni me një njeri që ka mbaruar
diçka të keqe dhe u mburr për të.

90
00:06:29,890 --> 00:06:33,559
Unë ju sugjeroj të ktheni çantën.

91
00:06:33,643 --> 00:06:35,436
Çfarë?

92
00:06:35,687 --> 00:06:40,024
po ju them
duhet ta ktheni çantën.

93
00:06:40,358 --> 00:06:42,818
Kush dreqin mendoni se jeni?

94
00:06:43,487 --> 00:06:45,696
Duhet të jesh ai i verbër
ata thonë se është i pavëmendshëm ndaj gjarprit.

95
00:07:05,008 --> 00:07:07,218
Ju jeni një rrëmbyes çantë.

96
00:07:08,053 --> 00:07:11,138
Një hajdut profesionist
që vjedh paratë e njerëzve.

97
00:07:11,765 --> 00:07:16,727
Por nëse e pëlqeni veten një profesionist,
ju nuk mund të shkoni përreth duke u kapur.

98
00:07:17,896 --> 00:07:23,901
Nëse kjo është më e mira që mund të bëni,
nuk duhet të mburresh për të.

99
00:07:25,695 --> 00:07:28,989
Do të të lë të mbash dorën tjetër

100
00:07:29,574 --> 00:07:33,410
prandaj ju sugjeroj të praktikoni shumë fort
para se ta provoni përsëri.

101
00:07:34,746 --> 00:07:36,455
Ja ku shkoni.

102
00:08:20,876 --> 00:08:23,794
Mendoj se ka shumë hapa.

103
00:08:24,421 --> 00:08:27,548
Thjesht do ta marr...

104
00:08:29,009 --> 00:08:34,430
një hap në një kohë,
dhe unë do të jem në krye para se ta kuptoj.

105
00:08:54,659 --> 00:08:56,452
O Konpira,

106
00:08:56,995 --> 00:09:02,958
ti je zot,
kështu që shpresoj se do ta kuptoni.

107
00:09:05,337 --> 00:09:07,922
Ju lutem dëgjoni lutjen time.

108
00:09:09,507 --> 00:09:14,094
Unë kam vrarë shumë njerëz,
por kurrë nuk kam dashur të vras qoftë edhe një.

109
00:09:17,641 --> 00:09:21,894
Nuk e njoh as veten
pse i kam prerë.

110
00:09:22,771 --> 00:09:25,064
Ndoshta mund të më thuash.

111
00:09:28,777 --> 00:09:30,778
Edhe meshkujt më të këqij...

112
00:09:31,905 --> 00:09:34,740
bëhen Buda kur vdesin.

113
00:09:37,118 --> 00:09:41,247
Të lutemi për prehjen e shpirtrave të tyre,

114
00:09:42,874 --> 00:09:46,877
Unë jam duke shkuar në një pelegrinazh
te 88 Tempujt e Shikokut.

115
00:09:48,213 --> 00:09:52,341
Ndaj të pyes, o Konpira,

116
00:09:53,218 --> 00:09:58,764
për të më penguar të vras
dikush në udhëtimin tim.

117
00:10:00,308 --> 00:10:07,147
Kjo është lutja ime.

118
00:12:17,362 --> 00:12:18,654
Jeni Zatoichi?

119
00:12:19,823 --> 00:12:20,781
po.

120
00:12:21,449 --> 00:12:23,283
Unë jam Eigoro nga Serigazawa.

121
00:12:26,287 --> 00:12:28,414
Me sa duket, zoti Eigoro,

122
00:12:29,833 --> 00:12:31,500
se vini me shpatë të zhveshur.

123
00:12:33,128 --> 00:12:35,712
Nuk e di se për çfarë bëhet fjalë,

124
00:12:36,631 --> 00:12:38,590
por ju nuk dëshironi ta bëni këtë.

125
00:12:39,342 --> 00:12:40,467
Nuk e rekomandoj.

126
00:13:12,584 --> 00:13:14,543
Zoti Eigoro,

127
00:13:15,253 --> 00:13:19,339
nuk kishte diçka
kishit nevojë të më tregonit?

128
00:13:22,802 --> 00:13:24,761
Pse u përpoqët të më vrisnit?

129
00:16:55,515 --> 00:16:57,891
Dëshironi diçka?

130
00:16:57,975 --> 00:17:00,143
TO KIRIHATA INN

131
00:17:46,315 --> 00:17:50,068
Këtu do të them lamtumirë.

132
00:17:51,696 --> 00:17:55,490
Nuk dua shumë të shkoj me ty.

133
00:19:02,391 --> 00:19:04,059
Taro,

134
00:19:04,894 --> 00:19:07,103
u ktheve vetem?

135
00:19:14,445 --> 00:19:15,529
Kush jeni ju?

136
00:19:15,613 --> 00:19:19,491
Jeni i afërmi i zotit Eigoro?

137
00:19:45,309 --> 00:19:48,311
Pse nuk lëvizët?

138
00:19:52,149 --> 00:19:54,276
Vëllai im ishte budalla.

139
00:19:55,027 --> 00:19:59,948
E dija që një ditë do ta vriste veten.

140
00:20:06,455 --> 00:20:08,874
Pse nuk u largove?

141
00:20:09,834 --> 00:20:12,502
E di që mund të kesh
me vra po deshe.

142
00:20:12,587 --> 00:20:14,504
Pse jo?

143
00:20:17,300 --> 00:20:19,885
Nuk e di vërtet pse,

144
00:20:21,762 --> 00:20:26,516
por kur të pashë, thjesht nuk u ndjeva
si shmangia nga rruga.

145
00:20:28,394 --> 00:20:30,020
Parë?

146
00:20:31,355 --> 00:20:33,398
A mund të shihni në të vërtetë?

147
00:20:33,482 --> 00:20:37,861
Jo, nuk shoh, por mund ta them.

148
00:20:39,488 --> 00:20:41,698
Okichi, vëllai juaj -

149
00:20:42,450 --> 00:20:45,243
Mbylle derën, Yasuzo.

150
00:21:24,867 --> 00:21:27,953
- Ku është Eigoro?
- Nuk është kthyer më.

151
00:21:28,037 --> 00:21:30,705
As në vendin e shefit.
Çfarë dreqin ndodhi?

152
00:21:30,790 --> 00:21:33,750
Jam i sigurt që keni
një ide më e mirë se unë.

153
00:21:34,251 --> 00:21:37,837
Ndoshta ai ishte shumë i frikësuar nga Zatoichi
dhe u largua nga ne.

154
00:21:37,922 --> 00:21:40,006
Ai nuk është frikacak!

155
00:21:40,091 --> 00:21:43,051
Ne e dimë se ku po shkon Zatoichi.
Le të shkojmë ta gjejmë atë.

156
00:21:43,135 --> 00:21:46,137
Nëse Eigoro kthehet,
thuaji që të kalojë në vendin e shefit.

157
00:21:59,276 --> 00:22:01,111
Tani ju e dini.

158
00:22:01,612 --> 00:22:06,408
Një gangster i quajtur Tohachi
në luginën tjetër

159
00:22:06,951 --> 00:22:09,327
dërgova vëllanë tim për të të vrarë.

160
00:22:11,205 --> 00:22:15,250
Por ai në fakt donte
vëllai im të vritet.

161
00:22:16,460 --> 00:22:21,172
Eigoro luajti drejt e në duart e tij.

162
00:22:21,841 --> 00:22:24,676
A kishte ndonjë arsye

163
00:22:24,927 --> 00:22:29,723
vëllai juaj duhej të bënte
çfarë tha ky Tohaçi?

164
00:22:29,807 --> 00:22:33,810
Ai e dinte se çfarë po bënte Tohachi,
dhe ai shkoi të të vrasë gjithsesi,

165
00:22:34,562 --> 00:22:37,480
edhe pse nuk do ta kishit kurrë
bëri gjithçka për ta lënduar.

166
00:22:38,107 --> 00:22:41,484
Të gjitha për 30 lekë para.
- Zotëri.

167
00:22:42,486 --> 00:22:44,863
Ku e vrave Eigoron?

168
00:22:45,948 --> 00:22:50,618
Zonja. A mund të më tregoni
kush eshte ai njeri

169
00:22:52,413 --> 00:22:54,330
Unë jam një fermer.

170
00:22:56,167 --> 00:22:58,334
Njeri me jetesë të ndershme.

171
00:22:59,670 --> 00:23:03,548
Çfarë lloj njeriu është ky Tohachi?

172
00:23:05,760 --> 00:23:09,054
Ai është një bandit që ruan luginën tjetër
nën gishtin e madh.

173
00:23:09,138 --> 00:23:13,141
Ai ka 50 ose 60 kuaj
në kullotën e tij.

174
00:23:14,393 --> 00:23:17,520
Ai është një kumarxhi dhe është i dhunshëm,

175
00:23:17,605 --> 00:23:20,774
dhe ai merr çdo gjë
ai vendos që dëshiron.

176
00:23:20,858 --> 00:23:23,359
Dhe çfarë bën ky Tohachi

177
00:23:23,694 --> 00:23:28,198
keni kundër meje?

178
00:23:28,699 --> 00:23:34,120
Si e mori vesh
Po udhëtoja në këtë mënyrë?

179
00:24:00,314 --> 00:24:04,234
Ichi vrau Eigoro.
Ashtu siç thashë.

180
00:24:04,610 --> 00:24:07,112
Zatoichi është i njohur larg e gjerë

181
00:24:07,196 --> 00:24:10,698
për shpatën e tij rrufe.

182
00:24:10,783 --> 00:24:12,659
Ai nuk do të jetë i lehtë.

183
00:24:13,244 --> 00:24:14,327
Vetëm shikoni vizitorin tonë këtu.

184
00:24:14,411 --> 00:24:18,623
Ai e përshkoi Için këtu në Shikoku
për t'u hakmarrë për vëllain e tij.

185
00:24:19,458 --> 00:24:23,503
Por tailing është më e mira që ai mund të bëjë.
Ai nuk mund ta prekë atë.

186
00:24:24,213 --> 00:24:27,132
Kështu që ai vjen tek unë,
më kërkon të vras Için për të.

187
00:24:27,216 --> 00:24:30,260
Unë them mirë dhe dërgoj Eigoron ta bëjë atë.

188
00:24:30,469 --> 00:24:34,597
Eigoro fillon pas tij këtë mëngjes,
merr kohën e tij për të gjetur një vend të mirë.

189
00:24:35,266 --> 00:24:38,268
Edhe kështu, ai duhet të përfundojë
më së voni deri në mesditë.

190
00:24:38,644 --> 00:24:41,146
Por ai nuk është kthyer.

191
00:24:42,106 --> 00:24:47,485
Kjo do të thotë se ai u vra.
Ichi e vrau.

192
00:24:47,570 --> 00:24:50,405
Pra, ju morët atë që dëshironit, shef.

193
00:24:50,489 --> 00:24:55,326
Kjo është e drejtë. Mora atë që doja.
Më pëlqen të marr atë që dua.

194
00:24:55,536 --> 00:24:57,036
Për këtë jetoj.

195
00:25:01,458 --> 00:25:05,837
- Ku mendoni se shkoi Zatoichi?
- Kujt i intereson?

196
00:25:05,921 --> 00:25:09,090
Ai vrau Eigoron.
Kjo është gjithçka që ka rëndësi për momentin.

197
00:25:09,175 --> 00:25:13,428
Kështu do të shkojmë
në atë bastisje në Serigazawa?

198
00:25:13,512 --> 00:25:16,431
Uluni fort. Nuk ka nxitim.

199
00:26:02,102 --> 00:26:05,605
Na vjen keq që kam kaq shumë telashe, zonjushë.

200
00:26:07,107 --> 00:26:09,692
Unë jam ai që duhet të kërkoj falje.

201
00:26:11,362 --> 00:26:13,363
Të bëra këtë.

202
00:26:15,783 --> 00:26:20,870
Unë vrava vëllanë tuaj.

203
00:26:23,582 --> 00:26:27,543
Është e natyrshme
se do të donit të më vrisnit.

204
00:26:27,962 --> 00:26:31,673
Unë u përpoqa ta ndaloja,

205
00:26:32,258 --> 00:26:35,468
por ai kishte borxhe
dhe nuk mund të tërhiqej.

206
00:26:38,722 --> 00:26:41,641
Ishim vetëm unë dhe ai.

207
00:26:42,810 --> 00:26:46,396
Kështu që tani jam krejt vetëm.

208
00:26:47,189 --> 00:26:49,190
Kam përshtypjen

209
00:26:49,275 --> 00:26:53,945
vëllai juaj nuk ishte vërtet
një gangster në zemër.

210
00:26:57,241 --> 00:27:02,120
Kjo shtëpi është shtëpia më e vjetër
këtu në Serigazawa.

211
00:27:04,707 --> 00:27:08,001
Kur babai im ishte gjallë
kishim shumë të punësuar

212
00:27:08,085 --> 00:27:10,712
duke na ndihmuar të drejtojmë një fermë të madhe.

213
00:27:12,423 --> 00:27:13,715
Por...

214
00:27:14,341 --> 00:27:19,595
pasi na vdiqën prindërit,
vëllai im na shkatërroi me lojërat e tij të fatit,

215
00:27:20,806 --> 00:27:25,018
dhe ne humbëm
të gjitha pellgjet dhe fushat tona.

216
00:27:26,562 --> 00:27:31,733
Në fund, ai kishte marrë hua 30 ryo
nga Gonbei, kryeplaku i fshatit tonë,

217
00:27:31,942 --> 00:27:35,528
dhe ai duhej të shkonte në Tohachi
për paratë për t'ia kthyer.

218
00:27:35,779 --> 00:27:38,448
Unë shoh.

219
00:27:38,741 --> 00:27:42,201
Pra, kjo ishte ajo që ishte pas saj.

220
00:27:46,081 --> 00:27:47,665
Sa hënë e bukur!

221
00:27:48,542 --> 00:27:50,543
Është pothuajse plot.

222
00:27:55,883 --> 00:28:00,053
Tohaçi pa vëllanë tim
si duke qëndruar në rrugën e tij.

223
00:28:00,137 --> 00:28:03,681
Pse do të mendonte kështu?

224
00:28:03,766 --> 00:28:08,019
Ai dëshiron të marrë tokën
të këtij fshati për vete.

225
00:28:08,479 --> 00:28:12,690
Duhet të jetë një kurvë e vërtetë lakmitare.

226
00:28:13,817 --> 00:28:17,028
Njerëzit këtu përreth
kanë frikë nga Tohaçi,

227
00:28:17,112 --> 00:28:19,989
kështu që ata kryesisht vetëm
le të ketë rrugën e tij.

228
00:28:20,074 --> 00:28:24,327
Por vëllai im tha se e keqja ishte e keqe,
dhe ai u ngrit para tij.

229
00:28:25,496 --> 00:28:30,833
Eigoro duhet të ketë qenë një njeri i mirë.

230
00:28:33,087 --> 00:28:37,632
Po, ai mund të jetë budalla,

231
00:28:38,008 --> 00:28:42,011
por me të vërtetë e admiroja.

232
00:28:48,060 --> 00:28:53,147
Toka ku Tohachi ka syrin
është tokë shumë e pasur.

233
00:28:53,232 --> 00:28:56,192
Më parë i përkiste familjes time.

234
00:28:57,069 --> 00:28:59,153
Gonbei rrit shalqinj atje tani.

235
00:28:59,863 --> 00:29:04,158
Shumica e të ardhurave vjetore të fshatit
vijnë nga ajo fushë.

236
00:29:04,868 --> 00:29:09,497
Nëse e humbim atë,
do të na heqë jetesën.

237
00:29:10,874 --> 00:29:13,835
Nuk do të kemi zgjidhje
por të bëjë gjithçka që thotë Tohachi.

238
00:29:18,340 --> 00:29:20,425
A ju dhemb ende krahu?

239
00:29:20,509 --> 00:29:23,302
Gjithçka është më mirë, faleminderit.

240
00:29:23,387 --> 00:29:26,722
Unë jam shumë i kënaqur
që u shërove shpejt.

241
00:29:27,558 --> 00:29:32,645
Në fakt, mënyra se si tundni shpatën,
nuk mund të bësh kurrë shumë dëm.

242
00:29:33,355 --> 00:29:37,942
Për pak më ra të fikët
kur pashë gjakun.

243
00:29:38,444 --> 00:29:40,987
Nuk je i vetmi.

244
00:29:41,488 --> 00:29:44,282
U bëra pak mendjelehtë vetë.

245
00:29:44,366 --> 00:29:49,036
Për të qenë kaq i dobët,
Ndonjëherë mund të mërzitem tmerrësisht.

246
00:29:56,003 --> 00:29:58,004
E di, Okichi.

247
00:29:59,381 --> 00:30:02,884
Unë kam qenë duke menduar

248
00:30:03,260 --> 00:30:09,056
ndoshta do të doja të takohem
ky shoku i Tohaçit një herë.

249
00:30:35,250 --> 00:30:37,251
Hej! Ju keni shoqëri!

250
00:30:40,923 --> 00:30:45,927
Kur hyn në shtëpinë e dikujt,
nuk duhet të paktën të përshëndetesh?

251
00:30:47,554 --> 00:30:51,807
Më falni.
Do të jem i sigurt për ta bërë këtë herën tjetër.

252
00:30:52,643 --> 00:30:55,019
Ju duhet të jeni Okichi.

253
00:30:55,479 --> 00:30:58,397
Ju jeni një gocë e mirë.

254
00:30:58,482 --> 00:31:00,566
Dhe ju duhet të jeni Tohachi.

255
00:31:00,651 --> 00:31:04,153
Duke te pare,
Pothuajse ndjej nuhatjen e plehut të kalit.

256
00:31:07,908 --> 00:31:11,702
Unë jam një tregtar kuajsh.
Sigurisht që kam erë si pleh kali.

257
00:31:12,704 --> 00:31:16,999
Çfarë thoni ju?
Era nuk është edhe aq e keqe.

258
00:31:17,084 --> 00:31:18,751
Dëshironi të rrokulliset në bar?

259
00:31:18,835 --> 00:31:22,880
Plehu i kalit ma kthen barkun
më shumë se hudhra turshi.

260
00:31:22,965 --> 00:31:26,342
Mendoj se kjo më vendos në vendin tim.

261
00:31:28,470 --> 00:31:32,098
Pra, drejt biznesit.
Vëllai juaj tha se do të përplasej me Zatoichi

262
00:31:32,182 --> 00:31:34,308
për të shlyer 30 lekët që më kishte borxh.

263
00:31:34,393 --> 00:31:36,477
I dhashë kushte të shkëlqyera.

264
00:31:36,562 --> 00:31:40,523
Tha se do ta fal borxhin
nëse ai ia doli apo jo.

265
00:31:40,607 --> 00:31:42,984
Dhe ashtu siç prisja,
ai dëshpëroi.

266
00:31:43,068 --> 00:31:46,320
Pra, tani që Eigoro ka vdekur,

267
00:31:46,405 --> 00:31:51,158
Serigazawa do të jetë territori im.
Këtë kam ardhur t'ju them.

268
00:31:51,243 --> 00:31:54,662
- Do të duhet ta marrësh këtë me kujdestarin tim.
- Kujdestar?

269
00:31:54,746 --> 00:31:58,291
- Një shok i vëllait tim.
- Ku është ai?

270
00:31:58,375 --> 00:32:00,376
Pikërisht këtu.

271
00:32:07,593 --> 00:32:09,677
Takoni kujdestarin tim.

272
00:32:12,180 --> 00:32:14,724
Është Zato -

273
00:32:23,942 --> 00:32:26,444
A do të ishit Mjeshtri Zatoichi?

274
00:32:28,488 --> 00:32:31,741
Kjo është ajo që unë kaloj.

275
00:32:32,034 --> 00:32:34,910
Nuk e vrave Eigoron?

276
00:32:34,995 --> 00:32:37,163
Të vrasësh Eigoron?

277
00:32:37,247 --> 00:32:38,956
Huh?

278
00:32:39,249 --> 00:32:41,667
Atëherë, çfarë po bën këtu?

279
00:32:41,752 --> 00:32:45,630
Eigoro dhe unë jemi miq të vjetër,

280
00:32:45,922 --> 00:32:50,593
kështu që ndalova për ta parë
gjatë pelegrinazhit tim në tempujt e 88-të.

281
00:32:51,053 --> 00:32:55,014
Ai duhej të shkonte në një udhëtim
tre ditë më parë,

282
00:32:55,098 --> 00:32:58,059
dhe ai më kërkoi të kujdesesha për gjërat
ndërsa ai ishte larg.

283
00:32:59,353 --> 00:33:03,356
Ai më tha se duhet të kem kujdes
për një djalë të zhurmshëm në lagje

284
00:33:03,440 --> 00:33:07,401
që mbante erën e plehut të kalit.

285
00:33:08,153 --> 00:33:09,945
Ky jam unë. Unë jam Tohaçi me erë të keqe.

286
00:33:11,782 --> 00:33:15,951
Ti je Tohaçi me erë?

287
00:33:16,912 --> 00:33:21,540
Epo, mirë. Kërkimet e mia më të sinqerta.

288
00:33:21,625 --> 00:33:25,127
Vetëm që ta dini,
Unë jam përgjegjës këtu duke filluar nga sot.

289
00:33:25,212 --> 00:33:26,545
Në krye?

290
00:33:26,630 --> 00:33:31,092
Në krye të çfarë?
- Ky është tani territori im.

291
00:33:31,927 --> 00:33:36,263
Çfarë do të bëni?
Lidhe atë apo diçka?

292
00:33:42,229 --> 00:33:45,898
Do të mësoni së shpejti
çfarë lloj njeriu jam unë,

293
00:33:45,982 --> 00:33:48,401
por ajo që zbret

294
00:33:48,485 --> 00:33:51,987
është se çfarëdo që të them, shkon.

295
00:33:52,072 --> 00:33:55,366
Kuptoni?
- Po, po.

296
00:33:55,450 --> 00:33:57,410
Më lejoni t'ju pyes, atëherë.

297
00:33:57,494 --> 00:34:02,665
Nëse nuk gabohem,
e ke syrin te fusha e shalqinit.

298
00:34:02,749 --> 00:34:06,460
Kjo është e drejtë. Ju jeni mjaft të shpejtë.

299
00:34:06,545 --> 00:34:09,171
Po, prirem të jem.

300
00:34:09,256 --> 00:34:12,299
Atëherë ma thuaj këtë, shef.

301
00:34:12,801 --> 00:34:18,597
Besoj atë fushë me shalqi
i përket Gonbeit, kryeplakut të fshatit.

302
00:34:18,682 --> 00:34:20,641
A nuk ka rëndësi kjo?

303
00:34:20,726 --> 00:34:26,647
Jo pak. Politika ime është të bëj
çfarëdo që të bëj mirë, të lutem.

304
00:34:28,483 --> 00:34:30,276
ju them çfarë.

305
00:34:31,194 --> 00:34:35,406
Unë do t'ju tregoj menjëherë.
Eja me mua.

306
00:34:49,546 --> 00:34:50,963
E kuptove atë?

307
00:34:51,047 --> 00:34:53,132
Që tani e tutje,
Unë po e kultivoj atë fushë.

308
00:34:53,216 --> 00:34:55,468
Tani, tani, kjo është e gjitha kaq e papritur.

309
00:34:57,971 --> 00:35:03,434
Kjo do të thotë,
nga këndvështrimi ynë ne do të donim të -

310
00:35:04,394 --> 00:35:09,482
si duhet ta them -
disi apo tjetër, ndoshta ne...

311
00:35:11,151 --> 00:35:16,614
Oh, po, sapo kemi zgjedhur
pjeprat e para të sezonit.

312
00:35:16,907 --> 00:35:21,118
Do të jetë një prodhim i mirë këtë vit.
Vetëm shikoni ato.

313
00:35:21,495 --> 00:35:25,247
Unë kam rreth 40 ferma nën krahun tim.

314
00:35:25,332 --> 00:35:29,210
Sapo të jenë nën krahun tim,
ata nuk duhet të shqetësohen.

315
00:35:29,294 --> 00:35:32,338
Me fjalë të tjera,
të dobëtit janë më të lumtur

316
00:35:32,422 --> 00:35:36,258
kur vendosin veten
nën mbrojtjen e dikujt të fortë.

317
00:35:36,343 --> 00:35:40,721
Nëse qëndrojnë vetëm
ata kurrë nuk mund të ndalojnë së shqetësuari.

318
00:35:41,056 --> 00:35:44,016
Me kalimin e kohës, do të marr të gjithë Serigazawa
nën krahun tim. E kuptove?

319
00:35:45,060 --> 00:35:49,355
Tani, tani, kur të vijë
për çështje të këtij lloji,

320
00:35:49,439 --> 00:35:54,693
është gjithmonë më mirë të diskutosh gjërat
në mënyrë miqësore.

321
00:35:54,778 --> 00:35:56,237
Në dreq me diskutimin.

322
00:35:56,780 --> 00:35:59,782
Nëse nuk jeni dakord me mua
do të duhet të më luftosh.

323
00:35:59,866 --> 00:36:01,867
Por unë duhet të protestoj.

324
00:36:01,952 --> 00:36:06,205
Kam frikë se vërtet
mos hyni për të luftuar.

325
00:36:06,289 --> 00:36:11,043
Duke të dëgjuar ty, gjithçka dua të bëj
është të rrëzosh kokën tënde të mallkuar!

326
00:36:11,127 --> 00:36:13,712
E dëgjuat atë që kisha për të thënë. po largohem.
- Oh, por të lutem.

327
00:36:13,797 --> 00:36:17,716
Ju keni ardhur gjithë këtë rrugë.
Qëndroni për pak shalqi.

328
00:36:17,801 --> 00:36:22,346
Kam eksperimentuar me disa pleh të ri
këtë vit, dhe pjeprat janë shumë të mëdhenj.

329
00:36:22,430 --> 00:36:24,473
Ju lutem qëndroni dhe shijoni.

330
00:36:33,066 --> 00:36:36,443
Ju sigurisht që jeni një goditje e shkëlqyer.

331
00:36:36,653 --> 00:36:39,488
Tani, atëherë. Ju lutem kafshoni.

332
00:36:39,573 --> 00:36:41,740
Janë mrekullisht të ëmbla.

333
00:36:44,077 --> 00:36:47,079
Si në botë?

334
00:36:47,163 --> 00:36:50,833
Pjepri është i ndarë në katërsh.

335
00:37:20,030 --> 00:37:21,488
Ti me befasove.

336
00:37:21,573 --> 00:37:24,325
Më befasove edhe mua.

337
00:37:24,409 --> 00:37:27,161
Je i mrekullueshëm, mjeshtër Ichi.

338
00:37:28,955 --> 00:37:32,458
A më patë të preva pjeprin?

339
00:37:33,043 --> 00:37:35,085
Jo, por e ndjeva.

340
00:37:35,170 --> 00:37:38,839
Të hodha një vështrim,
dhe thjesht e dija që e kishe bërë.

341
00:37:40,926 --> 00:37:43,302
Ju jeni me të vërtetë e mahnitshme.

342
00:37:43,595 --> 00:37:46,013
Tohachi ishte absolutisht i habitur.

343
00:37:54,397 --> 00:37:58,567
faleminderit. Shumë i detyruar.

344
00:37:59,653 --> 00:38:01,278
Kjo ndjehet shumë mirë.

345
00:38:02,364 --> 00:38:05,574
Duhet të jeni të lodhur.
Keni një njomje të bukur të gjatë.

346
00:38:07,410 --> 00:38:09,578
Wow, është nxehtë.

347
00:38:13,959 --> 00:38:17,878
A po shtoni më shumë ujë të nxehtë?
Do të dal së shpejti.

348
00:38:17,963 --> 00:38:21,924
- A është shumë vapë?
- Është mjaft e nxehtë. faleminderit.

349
00:38:24,970 --> 00:38:26,595
Është vapë.

350
00:38:29,474 --> 00:38:32,393
Duhet të të pëlqejnë banjot e gjata, Mjeshtër Içi.

351
00:38:34,604 --> 00:38:37,523
Në fakt, po mendoj
Unë do të doja të ikja tani.

352
00:38:37,607 --> 00:38:39,733
Atëherë pse jo?

353
00:38:40,276 --> 00:38:46,281
Epo, unë mund të jem i verbër,
por ju mund të shihni,

354
00:38:46,533 --> 00:38:48,993
kështu që jam pak i pakëndshëm.

355
00:38:50,620 --> 00:38:52,454
Oh, e drejtë.

356
00:39:15,478 --> 00:39:17,604
A është Zatoichi këtu?

357
00:39:19,899 --> 00:39:24,153
Kam një mesazh nga Tohaçi.
Lexoje atij.

358
00:39:24,237 --> 00:39:26,155
Kuptoni?

359
00:39:34,456 --> 00:39:36,832
Është një mesazh nga Tohaçi.

360
00:39:48,678 --> 00:39:50,929
Nuk mund ta lexoj.

361
00:39:55,477 --> 00:39:58,312
Nëse shikoni se si funksionon Tohachi,

362
00:39:58,396 --> 00:40:03,317
ai në thelb pretendon me forcë
çfarëdo që i pëlqen.

363
00:40:04,027 --> 00:40:06,153
Tani për tani,
ai është pas fushës time me shalqi,

364
00:40:06,237 --> 00:40:11,325
por përfundimisht ai do të dëshirojë të kontrollojë
gjithë Serigazawa.

365
00:40:12,786 --> 00:40:17,081
Ne jemi thjesht fermerë punëtorë,
dhe asnjëri prej nesh nuk e pëlqen biznesin e ashpër.

366
00:40:18,917 --> 00:40:20,417
Kështu që ja çfarë mendoj unë.

367
00:40:20,502 --> 00:40:24,671
Ti e njeh atë masazhatorin
duke qëndruar në Okichi?

368
00:40:24,756 --> 00:40:28,383
Ai quhet Zatoichi,

369
00:40:28,468 --> 00:40:31,887
dhe me sa duket ka fituar një emër
mes gangsterëve në të gjithë Japoninë

370
00:40:31,971 --> 00:40:34,890
për mjeshtërinë e tij të jashtëzakonshme me shpatë.

371
00:40:36,768 --> 00:40:39,228
A e ndiqni atë që po them?

372
00:40:39,312 --> 00:40:42,481
Ju dëshironi ta merrni atë
të përballet me Tohaçin?

373
00:40:45,401 --> 00:40:46,568
Ide e mirë.

374
00:40:46,653 --> 00:40:49,404
jam dakord. Është një ide e madhe.

375
00:40:49,614 --> 00:40:52,324
Ky është kryetari i fshatit tonë.

376
00:40:52,408 --> 00:40:56,787
Siç thonë ata, nëse keni diçka
që ju mundon, telefononi një masazhator.

377
00:41:11,594 --> 00:41:16,098
Faleminderit që erdhët, Ichi.

378
00:41:16,724 --> 00:41:19,643
Unë e njoh Eigoron prej kohësh,

379
00:41:19,727 --> 00:41:23,272
e mora nën krahun tim,
dhe e ndihmoi atë,

380
00:41:23,648 --> 00:41:26,817
por kurrë nuk e dija se ai kishte një shok
si ju.

381
00:41:27,610 --> 00:41:30,028
Ju bëni një çift interesant.

382
00:41:30,280 --> 00:41:34,366
Keni ndërmend të qëndroni pranë
si kujdestar i Okiçit?

383
00:41:34,450 --> 00:41:36,535
Sigurisht që po, shef.

384
00:41:36,619 --> 00:41:39,955
Në fakt është mjeshtri Zatoichi
pak lesh.

385
00:41:40,039 --> 00:41:43,959
Ai nuk mund të largohet derisa
ai ia doli me Okichi. E drejtë?

386
00:41:44,043 --> 00:41:46,253
Ata thonë se të verbërit janë dashnorë të mëdhenj.

387
00:41:46,337 --> 00:41:47,921
Dem.

388
00:41:48,006 --> 00:41:51,216
Çfarë mund të kujdeset për një të verbër
për vajzat e bukura?

389
00:41:51,301 --> 00:41:54,344
Të qenit i verbër e bën atë jo më pak burrë,
kështu që sigurisht atij i pëlqejnë gratë.

390
00:41:54,429 --> 00:41:59,641
Por ai nuk ka asnjë mënyrë për ta ditur
nëse Okichi është një varkë ëndrrash apo një qen.

391
00:42:00,059 --> 00:42:03,604
Njerëzit e verbër varen nga nuhatja
dhe shqisat e tjera të tyre.

392
00:42:03,688 --> 00:42:07,566
Ai mund ta dallojë nga era e saj
nëse ajo është e bukur apo jo.

393
00:42:07,650 --> 00:42:12,821
Pra, kjo duhet të thotë
Okichi ka erë të mrekullueshme.

394
00:42:24,417 --> 00:42:28,629
Epo, kjo ka qenë një festë e vërtetë
nga ushqimet me të cilat nuk jam mësuar.

395
00:42:28,713 --> 00:42:31,256
Unë duhet t'ju falënderoj
për një darkë shumë të bukur.

396
00:42:31,341 --> 00:42:32,424
Eja tani.

397
00:42:32,508 --> 00:42:36,803
Mendova se mund të na argëtosh
me një shfaqje të mjeshtërisë suaj me shpatë.

398
00:42:36,888 --> 00:42:38,972
Nuk po shkoni tashmë, apo jo?

399
00:42:39,390 --> 00:42:45,229
Kam frikë të dëgjoj shakatë tuaja
më ka bërë mjaft të përgjumur.

400
00:42:45,313 --> 00:42:49,149
Ju kurrë nuk i hapni sytë gjatë gjithë ditës,
dhe ju jeni ende të përgjumur?

401
00:42:54,864 --> 00:42:58,158
Ai thjesht dëshiron të kthehet
ndaj aromës së ëmbël të Okiçit.

402
00:43:02,747 --> 00:43:04,581
Ichi!

403
00:43:05,208 --> 00:43:08,001
Çfarë nxitoni?

404
00:43:08,336 --> 00:43:10,837
Era e saj e ëmbël
nuk do të shkojë askund.

405
00:43:11,130 --> 00:43:14,925
çfarë i thua
një lojë e vogël fati me mua?

406
00:43:15,843 --> 00:43:20,264
Në fakt,
Kam dobësi për lojërat e fatit.

407
00:43:20,348 --> 00:43:22,641
Kur luan me mua
ju jeni duke vënë në rrezik jetën tuaj.

408
00:43:32,068 --> 00:43:35,654
Kjo është mënyra e vetme për të luajtur bixhoz.

409
00:43:35,738 --> 00:43:37,072
Pra, çfarë do të jetë?

410
00:43:37,156 --> 00:43:43,036
Tridhjetë ryo do të shërbenin bukur
si para temjan për Eigoro.

411
00:43:43,913 --> 00:43:47,082
Pra, ju vratë Eigoro.

412
00:43:48,584 --> 00:43:50,419
Mirë për ju!

413
00:44:28,583 --> 00:44:33,670
Shumë mbresëlënëse.
Unë kurrë nuk kam takuar një burrë si ju.

414
00:44:34,005 --> 00:44:37,132
Unë shpresoj
ju do të rrini rreth këtyre pjesëve.

415
00:44:37,216 --> 00:44:40,969
Ky është plani im.

416
00:44:42,722 --> 00:44:44,514
Pritni.

417
00:44:44,599 --> 00:44:48,810
Ecja në errësirë ​​mund të jetë e rrezikshme.
Merr atij një fanar.

418
00:45:04,077 --> 00:45:08,455
Një fener për një të verbër.

419
00:45:09,332 --> 00:45:12,417
Ju keni një sens humori të ashpër.

420
00:45:12,502 --> 00:45:17,464
Aspak. Ju dëshironi që njerëzit të vijnë
mënyra tjetër për të qenë në gjendje të të shoh.

421
00:45:29,852 --> 00:45:34,356
Epo, atëherë.
Faleminderit për një darkë shumë të mirë.

422
00:45:46,869 --> 00:45:48,745
Vizitor.

423
00:45:49,497 --> 00:45:50,789
Po, zotëri.

424
00:45:55,002 --> 00:45:57,712
Nuk e ke kapur driftin tim?

425
00:45:59,465 --> 00:46:02,342
Unë po ju jap një shans për të shkëlqyer.

426
00:46:03,136 --> 00:46:07,556
Një burrë me një fener në errësirë.
Mund ta vrasësh me sy mbyllur.

427
00:46:08,224 --> 00:46:13,562
Prisni Zatoichi dhe mund ta keni
30 ryo që ai mban.

428
00:46:15,273 --> 00:46:18,150
Shumë i detyruar, shef.

429
00:46:18,818 --> 00:46:21,695
Hej, pesë ose gjashtë prej jush, shkoni me të.

430
00:47:22,965 --> 00:47:25,884
Në errësirë,
Unë kam avantazhin.

431
00:47:28,554 --> 00:47:30,972
Ejani tek unë nga ku të doni.

432
00:48:19,855 --> 00:48:25,277
Retë janë të zbukuruara me ngjyra

433
00:48:25,361 --> 00:48:30,865
Dhe gjyshja çaji me siguri do të qortojë

434
00:48:31,200 --> 00:48:36,288
Dielli perëndon në malin Kaya

435
00:48:37,373 --> 00:48:42,377
Ku me kalin e tij dhe brushën

436
00:48:43,045 --> 00:48:48,091
Gjyshi është kaq vonë për të zbritur

437
00:48:48,551 --> 00:48:50,885
Retë janë...

438
00:49:02,440 --> 00:49:05,609
Okiçi?

439
00:49:09,238 --> 00:49:12,073
Pyes veten se ku shkoi ajo.

440
00:49:12,783 --> 00:49:17,203
Okiçi? Ku shkoi ajo?

441
00:49:21,000 --> 00:49:24,502
Nuk do të bie përsëri pas kësaj.
Të tremba?

442
00:49:28,591 --> 00:49:30,133
Më jep dorën.

443
00:49:31,218 --> 00:49:32,844
faleminderit.

444
00:49:34,722 --> 00:49:37,599
Ju keni një zë të bukur, Okichi.

445
00:49:45,816 --> 00:49:48,276
Kujdes! Këtu.

446
00:49:55,951 --> 00:49:58,286
Kjo ishte afër.

447
00:50:12,635 --> 00:50:17,263
Ti e di,
ne fillim u frikesova nga ty.

448
00:50:18,391 --> 00:50:22,811
Por unë pushova së frikësuari, sepse
Mund të them që ishe njeri i mirë.

449
00:50:23,437 --> 00:50:27,649
Jam i sigurt që do të të kujtoj gjithmonë.

450
00:50:29,276 --> 00:50:32,487
- Gjithmonë?
- Gjithmonë.

451
00:50:33,197 --> 00:50:36,700
Dua të them, ju jeni përfundimisht
do të duhet të largohem, apo jo?

452
00:50:37,284 --> 00:50:41,913
Përfundimisht, po.

453
00:50:43,249 --> 00:50:44,874
Një peshk.

454
00:50:51,966 --> 00:50:55,301
Do të doja të të falënderoja, Okichi,

455
00:50:57,888 --> 00:51:02,058
për të qenë kaq i sjellshëm me mua,
edhe pasi të vrava vëllanë tënd.

456
00:51:06,897 --> 00:51:10,442
Nga konsiderata për mua,

457
00:51:10,526 --> 00:51:14,904
nuk ke thene as nje fjale
për vëllanë tënd,

458
00:51:16,699 --> 00:51:20,034
dhe unë jam thellësisht mirënjohës.

459
00:51:22,371 --> 00:51:24,205
Mjeshtër Içi.

460
00:51:44,393 --> 00:51:46,060
Okichi,

461
00:51:47,855 --> 00:51:51,816
E di që kjo vështirë se mund të kompensohet
për atë që bëra,

462
00:51:54,570 --> 00:51:57,572
por janë paratë që fitova nga Tohachi,
si para temjan.

463
00:51:58,115 --> 00:52:01,409
Ju lutem merrni dhe vendoseni
një gur varri i duhur për Eigoron.

464
00:52:03,746 --> 00:52:06,748
Faleminderit shumë, Mjeshtër Ichi.
Do ta pranoj.

465
00:52:09,418 --> 00:52:11,544
Pra, do ta marrësh?

466
00:52:15,257 --> 00:52:18,301
Kjo më heq një ngarkesë të rëndë nga mendja.

467
00:52:22,431 --> 00:52:24,098
Por tani,

468
00:52:24,433 --> 00:52:27,769
le t'i lëmë të gjitha këto pas dhe ta harrojmë.

469
00:52:27,853 --> 00:52:30,730
Tashmë e kam harruar.

470
00:52:36,821 --> 00:52:38,655
Uji është shumë i bukur.

471
00:52:38,739 --> 00:52:40,865
Unë mendoj se do të bëj një zhytje.

472
00:52:52,086 --> 00:52:56,005
Vazhdoj të harroj që nuk mund të shohësh.

473
00:53:04,557 --> 00:53:07,851
Ndihet shumë mirë!
E bukur dhe e lezetshme!

474
00:53:13,983 --> 00:53:16,818
Ndoshta do të hyj edhe unë.

475
00:55:27,116 --> 00:55:28,533
Ichi!

476
00:55:28,617 --> 00:55:30,493
Po! Është ftohtë!

477
00:55:48,762 --> 00:55:52,348
Lëre, Ichi!

478
00:55:52,433 --> 00:55:53,766
Burri vrau vëllanë tuaj!

479
00:55:55,477 --> 00:55:57,061
Sa kohë keni ndërmend
për ta lënë të qëndrojë?

480
00:55:57,146 --> 00:56:01,691
Ishte faji i vëllait tim.
Ai do të largohet kur të dojë të largohet.

481
00:56:01,775 --> 00:56:05,445
Ti e njeh Tohaçin dhe njerëzit e tij
do të vijnë pas tij.

482
00:56:05,821 --> 00:56:08,865
Nëse ai është këtu me ju,
mund të lëndohesh.

483
00:56:08,949 --> 00:56:12,326
Tohachi donte të hiqte qafe Eigoro
kështu që ai mund të zinte këtë vend

484
00:56:12,411 --> 00:56:14,829
kështu që ai nuk do të
me lere vetem gjithsesi.

485
00:56:14,913 --> 00:56:18,750
- Okichi, dua që të largohesh me mua.
- Ku?

486
00:56:18,834 --> 00:56:21,002
Nuk më intereson.
Diku përtej Detit të Brendshëm.

487
00:56:21,670 --> 00:56:25,590
Dëshironi të largoheni nga Serigazawa?

488
00:56:25,966 --> 00:56:28,676
Çfarë mund të bëjë një fermer
nëse ai braktis fermën e tij?

489
00:56:28,761 --> 00:56:32,430
Është e vetmja mënyrë
që të mos lëndoheni.

490
00:56:35,768 --> 00:56:37,435
une...

491
00:56:38,645 --> 00:56:40,605
duan të qëndrojnë këtu.

492
00:57:00,459 --> 00:57:05,505
Së pari, ju urdhërohet të paraqiteni
te shefi nesër në mesditë.

493
00:57:05,589 --> 00:57:07,381
Ju do të jeni gruaja e tij.

494
00:57:08,008 --> 00:57:12,095
Së dyti, ju jeni urdhëruar të dorëzoni
kjo shtëpi nesër në mesditë.

495
00:57:12,179 --> 00:57:16,224
Duke filluar nga nesër,
Bosi Tohachi do të sundojë Serigazawa.

496
00:57:18,060 --> 00:57:23,147
Hej, Zatoichi!
Shefi thotë se nuk mund të të lërë të jetosh.

497
00:57:23,232 --> 00:57:25,525
Ditët tuaja janë të numëruara.

498
00:57:41,834 --> 00:57:43,709
Okichi,

499
00:57:45,295 --> 00:57:47,880
duket se ka ardhur momenti i së vërtetës.

500
00:57:51,301 --> 00:57:57,265
Tohachi thotë se do të
merr fshatin nesër.

501
00:57:59,184 --> 00:58:01,936
A është kjo ajo që dëshironi të gjithë?

502
00:58:03,355 --> 00:58:06,399
A do të qëndroni vetëm pranë
dhe shiko?

503
00:58:07,317 --> 00:58:09,610
A ka ndonjë arsye

504
00:58:09,987 --> 00:58:13,281
ju doni ta lini atë hajdut
të vazhdojë të hedhë peshën e tij?

505
00:58:14,032 --> 00:58:15,783
Aspak.

506
00:58:16,160 --> 00:58:21,038
Unë jam vetëm kundër përdorimit të forcës.

507
00:58:21,748 --> 00:58:26,836
Unë nuk besoj në zgjidhjen e gjërave
nga forca fizike.

508
00:58:26,920 --> 00:58:30,882
Por nëse nuk luftojmë,
ai do të na marrë fshatin.

509
00:58:31,300 --> 00:58:36,179
Ai që jeton nga shpata,
humbet nga shpata.

510
00:58:36,430 --> 00:58:39,640
Kjo mund të jetë e vërtetë,

511
00:58:39,725 --> 00:58:43,186
por një herë ju e lejoni atë
merr fshatin,

512
00:58:44,062 --> 00:58:46,314
a nuk ka mbaruar gjithçka për ju?

513
00:58:46,857 --> 00:58:51,736
Në çdo rast, nuk mund ta miratoj
përdorimin e forcës.

514
00:58:53,655 --> 00:58:56,824
Kreu i fshatit ka të drejtë.

515
00:58:57,326 --> 00:59:00,161
Ju nuk duhet t'i zgjidhni gjërat duke u grindur.

516
00:59:02,164 --> 00:59:04,832
Jam dakord me Kin'emon.

517
00:59:04,917 --> 00:59:09,170
Ne jemi fermerë.
Lufta nuk është mënyra jonë.

518
00:59:10,339 --> 00:59:13,841
Unë jam me Gorobei.
Ne jemi thjesht fermerë. Ne jemi shumë të dobët.

519
00:59:13,926 --> 00:59:16,219
Atëherë pse të mos bashkoni forcat tuaja?

520
00:59:17,596 --> 00:59:21,641
Ju jeni ende i ri, kështu që jam i sigurt që keni
ide të ndryshme nga njerëzit e vjetër.

521
00:59:21,850 --> 00:59:25,895
Edhe të dobëtit mund të bëhen të fortë
nëse bashkohen së bashku.

522
00:59:26,146 --> 00:59:28,981
Unë me të vërtetë e besoj atë.
Nuk jeni dakord, Yasuzo?

523
00:59:31,151 --> 00:59:32,276
apo jo?

524
00:59:34,112 --> 00:59:37,573
Çfarë po bën, Yasuzo?
Është koha për të ngrënë.

525
00:59:37,824 --> 00:59:41,661
Tohachi do të na shtypte pa marrë parasysh
sa njerëz u mblodhëm.

526
00:59:41,995 --> 00:59:43,704
Frikacak pa kurriz!

527
01:00:04,101 --> 01:00:05,810
Si shkoi?

528
01:00:06,728 --> 01:00:09,897
Unë i dhashë asaj mesazhin tuaj.
Aty ishte edhe Zatoichi.

529
01:00:09,982 --> 01:00:13,276
Në rregull.
Nesër është përballja.

530
01:00:13,568 --> 01:00:16,320
Më në fund arrijmë
shkundni gjërat përsëri.

531
01:00:17,364 --> 01:00:22,159
Gjërat mund të ngjiteshin nëse fshatarët
grupi së bashku pas Zatoichi.

532
01:00:22,244 --> 01:00:26,872
Nuk do të ndodhë kurrë.
Ajo nuselalë Gonbei është shumë dinak për këtë.

533
01:00:32,087 --> 01:00:34,922
Ne do ta lëmë Mjeshtrin Zatoichi t'i marrë ato.

534
01:00:36,717 --> 01:00:39,635
Nuk e di nëse ai mund të fitojë,

535
01:00:39,720 --> 01:00:42,555
por nëse ai e bën, atëherë edhe ne fitojmë.

536
01:00:43,015 --> 01:00:47,601
Por nëse ai zbret,
nuk ka lidhje me ne.

537
01:00:48,228 --> 01:00:51,188
Kështu që ne ende mund të ulemi
dhe të negociojë me Tohaçin.

538
01:00:51,273 --> 01:00:52,857
Është perfekt.

539
01:01:15,672 --> 01:01:17,214
Ti e di, Okichi,

540
01:01:18,967 --> 01:01:21,969
kur i takon halli
ndaj dikujt tjetër,

541
01:01:22,429 --> 01:01:26,140
ju mund të bëni sikur nuk e shihni atë
për aq kohë sa të duash.

542
01:01:27,476 --> 01:01:30,978
Nëse është problem i dikujt tjetër,

543
01:01:31,063 --> 01:01:35,483
edhe unë mund t'i mbyll sytë para saj
për dekada me radhë.

544
01:01:37,569 --> 01:01:40,404
Sigurisht, në rastin tim,
Nuk mund ta shoh as me sy hapur.

545
01:01:43,158 --> 01:01:45,034
Por këtë herë,

546
01:01:46,703 --> 01:01:49,747
E pashë disi.

547
01:01:51,833 --> 01:01:56,087
Është qesharake apo jo, Okichi,

548
01:01:56,171 --> 01:01:58,089
si ndonjëherë

549
01:01:58,173 --> 01:02:02,009
tërhiqesh në diçka,
dhe nuk ka kthim prapa.

550
01:02:07,599 --> 01:02:13,354
ne kete bote,
takoni njerëz të mirë dhe të këqij.

551
01:02:13,980 --> 01:02:16,732
Të këqijat do t'ju turpërojnë

552
01:02:16,817 --> 01:02:20,861
dhe shkoni pas veprave të tyre të liga
në mes të ditës.

553
01:02:22,656 --> 01:02:25,157
Por ata që duken të mirë

554
01:02:25,242 --> 01:02:27,410
mund të të buzëqeshë,

555
01:02:28,453 --> 01:02:31,205
por nuk i sheh shpesh
duke bërë vepra të mira.

556
01:02:33,834 --> 01:02:37,294
Më lejoni t'ju pyes diçka, Okichi.

557
01:02:38,296 --> 01:02:43,050
Kjo fytyrën time,
çfarë lloj fytyre është ajo

558
01:02:46,513 --> 01:02:48,013
Është një fytyrë e mirë.

559
01:02:51,893 --> 01:02:53,519
Është, a?

560
01:02:55,021 --> 01:02:57,982
Unë mendoj se kjo do të thotë
Duhet të bëj diçka të mirë.

561
01:03:00,652 --> 01:03:02,820
Nuk mund t'i shpëtoj Tohaçit gjithsesi.

562
01:03:02,904 --> 01:03:06,991
Nëse e vura jetën time në linjë
për fshatin,

563
01:03:08,076 --> 01:03:12,621
ose thjesht përpiquni të largoheni në heshtje,
ai do të vijë pas meje.

564
01:03:16,084 --> 01:03:19,753
Nuk e di nëse mund t'i mposht ata,

565
01:03:20,422 --> 01:03:22,339
por mendoj se është koha për të hedhur zare.

566
01:03:22,424 --> 01:03:24,133
Nr.

567
01:03:25,010 --> 01:03:29,805
Fshatarët duan t'i kenë të gjitha
pa ngritur gishtin.

568
01:03:30,807 --> 01:03:35,686
Ju nuk duhet të rrezikoni jetën tuaj të çmuar
për nuselalat jo të mira si ato.

569
01:03:35,770 --> 01:03:37,438
Okichi,

570
01:03:38,315 --> 01:03:39,982
nuk mundem...

571
01:03:41,401 --> 01:03:44,528
nuk dua
heq dorë nga besimi tek njerëzit.

572
01:03:44,613 --> 01:03:46,280
Pra pyetja është,

573
01:03:47,240 --> 01:03:51,368
kur ata shohin kumarin që kam marrë,

574
01:03:51,453 --> 01:03:53,746
do banorët e këtij fshati

575
01:03:53,830 --> 01:03:58,042
ende mund të ulesh i vetëkënaqur pranë
si nuselalet?

576
01:03:58,126 --> 01:04:00,419
Por nëse vdes,

577
01:04:02,297 --> 01:04:04,340
çfarë do të ndodhë me mua?

578
01:05:08,822 --> 01:05:10,531
Okiçi.

579
01:05:28,383 --> 01:05:30,217
Dëgjo.

580
01:05:32,220 --> 01:05:37,558
Në rast se rezulton
Nuk të shoh më pas nesër,

581
01:05:38,101 --> 01:05:41,562
Unë kam 10 ryo këtu.

582
01:05:43,023 --> 01:05:48,193
Unë dua që ju t'i përdorni këto para
për të shkuar në një vend buzë lumit Tone.

583
01:05:50,030 --> 01:05:52,031
Pranë grykës së lumit

584
01:05:52,115 --> 01:05:56,785
ka një fshat tjetër
i quajtur Serigazawa, ashtu si këtu.

585
01:05:59,414 --> 01:06:01,373
Dhe në atë fshat

586
01:06:02,751 --> 01:06:06,920
është një vajzë tjetër me emrin Okichi,
ashtu si ju.

587
01:06:08,173 --> 01:06:10,299
Unë dua që ajo të...

588
01:06:12,302 --> 01:06:16,305
Unë dua që ju t'i tregoni asaj këtë nga unë:

589
01:06:19,476 --> 01:06:23,270
Ichi vrau shumë burra.

590
01:06:24,731 --> 01:06:26,732
Siç i thashë zotit Konpira,

591
01:06:26,816 --> 01:06:29,818
Unë kurrë nuk kam dashur
për të vrarë qoftë edhe një person.

592
01:06:31,946 --> 01:06:35,157
Por unë i kam gjakosur duart.

593
01:06:35,241 --> 01:06:38,369
E kam gjakosur gjithë trupin.

594
01:06:38,662 --> 01:06:43,332
Për dikë si ky Okichi,

595
01:06:44,751 --> 01:06:50,631
kush është kaq i pastër dhe i bukur,
dhe pa asnjë njollë,

596
01:06:52,050 --> 01:06:56,679
nëse një burrë si unë do ta ndot atë,
perënditë nuk do të më falnin kurrë.

597
01:06:58,306 --> 01:06:59,973
Në rregull, Okichi?

598
01:07:00,433 --> 01:07:06,397
Unë dua që ju të jepni këtë mesazh
tek ai Okiçi tjetër.

599
01:07:10,318 --> 01:07:12,152
Jam i sigurt se ky Okichi tjetër

600
01:07:13,822 --> 01:07:16,573
do te thote qe te do,
edhe me gjakun në duar.

601
01:07:24,207 --> 01:07:26,250
E di që ajo do.

602
01:07:28,294 --> 01:07:30,087
Unë e di atë.

603
01:07:36,010 --> 01:07:39,471
Është rritur krejt errësirë.

604
01:07:54,237 --> 01:07:55,738
Le të shkojmë!

605
01:08:22,307 --> 01:08:23,974
Zonja,

606
01:08:24,851 --> 01:08:27,519
ju nuk duhet të dilni jashtë.

607
01:11:14,729 --> 01:11:15,729
Ichi!

608
01:11:17,106 --> 01:11:18,607
Duket sikur je vetëm.

609
01:11:19,567 --> 01:11:22,778
Pra, askush nuk ishte i gatshëm të të mbështeste.

610
01:11:24,030 --> 01:11:27,449
Të gjitha grilat janë të mbyllura fort.

611
01:11:29,577 --> 01:11:32,955
Ju jeni vetëm. Krejt vetëm.

612
01:11:33,957 --> 01:11:35,457
Kështu që unë fitoj.

613
01:11:37,085 --> 01:11:38,251
Në rregull.

614
01:11:38,920 --> 01:11:40,963
Le ta bëjmë këtë.

615
01:11:53,768 --> 01:11:58,146
Ai është i verbër.
Merrni kohën tuaj dhe lodheni atë.

616
01:13:35,828 --> 01:13:37,329
Dreqin!

617
01:13:47,924 --> 01:13:50,258
Çfarë po pret?
Shkoni pas tij!

618
01:13:50,343 --> 01:13:52,344
Dikush të kthehet prapa!

619
01:15:03,332 --> 01:15:06,626
Zoti Gonbei!
A do ta lini Mjeshtrin Ichi të vdesë?

620
01:15:07,086 --> 01:15:10,881
Zoti Gonbei!

621
01:15:10,965 --> 01:15:13,758
Mjeshtri Ichi është në telashe!
Ju duhet ta ndihmoni atë!

622
01:15:14,177 --> 01:15:16,887
Ju lutem! Hape këtë grilë!

623
01:15:16,971 --> 01:15:19,014
Zoti Gonbei! Të gjithë!

624
01:15:19,098 --> 01:15:22,017
ju lutem!
Ju duhet të ndihmoni!

625
01:15:22,101 --> 01:15:25,770
Ai nuk është këtu.
Ku dreqin shkoi, dreqin?

626
01:15:26,189 --> 01:15:27,689
Shikoni përsëri!

627
01:15:53,799 --> 01:15:57,344
Mjeshtri Ichi po e bën këtë për të gjithë ne!

628
01:15:57,595 --> 01:16:00,013
Ju lutemi dilni dhe ndihmoni!

629
01:16:47,728 --> 01:16:50,021
Yasuzo! Pse nuk do të dalësh?

630
01:16:50,731 --> 01:16:53,984
Pse nuk do ta ndihmoni Mjeshtrin Ichi?

631
01:16:54,068 --> 01:16:56,403
Mos u bëj budalla, Yasuzo!

632
01:17:36,652 --> 01:17:40,530
Nuk ke asnjë justifikim për të mos dalë!
Edhe nëse jeni i vetmi!

633
01:17:40,614 --> 01:17:43,992
Ju jeni ende i ri!
Ju duhet të dilni dhe të ndihmoni!

634
01:17:44,076 --> 01:17:46,953
Yasuzo!

635
01:17:47,788 --> 01:17:50,165
Mos e bëj, Yasuzo!

636
01:17:50,249 --> 01:17:51,666
Do të vrasësh vetëm veten!

637
01:18:18,110 --> 01:18:20,487
Unë jam këtu për të ndihmuar, Mjeshtër Ichi!

638
01:18:42,676 --> 01:18:47,180
Dua ta dish, Yasuzo.
Ju jetoni me vdekjen tuaj.

639
01:18:47,973 --> 01:18:50,100
I gjithë fshati po shikonte!

640
01:19:19,839 --> 01:19:21,881
Tohaçi!

641
01:19:22,383 --> 01:19:24,426
Duket sikur humbisni në fund të fundit.

642
01:19:24,510 --> 01:19:26,136
Kalë!

643
01:19:26,387 --> 01:19:28,596
Nuk ka mbaruar akoma!

644
01:19:29,473 --> 01:19:31,015
Unë jam ende në këmbë, apo jo?

645
01:21:21,585 --> 01:21:23,586
Doja të them lamtumirë

646
01:21:24,505 --> 01:21:26,714
edhe nje here.

647
01:21:27,508 --> 01:21:29,175
Në rregull.

648
01:21:30,636 --> 01:21:43,064
Mirupafshim.

649
01:22:21,228 --> 01:22:27,191
FUNDIT